Niemieckiego uczę się dokładnie od 7 lat. Mimo trudnych początków, uwielbiam ten język i dzisiaj nie zamieniłabym go na żaden inny. Nic więc dziwnego, że chętnie sięgam po materiały do nauki, takie jak magazyny Deutsch Aktuell.
Czasem na poważnie zastanawiam się, czy nie jestem jedną z bardziej beznadziejnych osób, jeśli chodzi o czytanie w obcym języku. Nie mam najmniejszego problemu, jeśli chodzi o artykuły w Internecie, ale książki nadal mnie przerastają. Czy w końcu udało mi się przezwyciężyć moją niechęć i zapoznać się z Sherlockiem Holmesem po angielsku?
Przyznam się Wam szczerze, że jeszcze nigdy nie udało mi się przeczytać żadnej książki po angielsku w całości. Owszem, kilka razy próbowałam już przebrnąć przez pierwszą część Harrego Pottera w oryginale, ale zawsze gdzieś koło połowy kończyła mi się motywacja. Gdy więc tylko usłyszałam o ofercie wydawnictwa [ze słownikiem], od razu stwierdziłam, że to „coś dla mnie”. Dlaczego? Przekonacie się zaraz.
Wydaje mi się, że znam angielski na dosyć dobrym poziomie. Umiem w miarę swobodnie porozumiewać się w tym języku, rozumiem słowa piosenek, teksty w podręczniku, ale jakoś rzadko zdarza mi się przeglądać anglojęzyczne blogi (może dlatego, że nie kojarzę ich zbyt dobrze?). I chyba przede wszystkim ze względu na tytuł – Straight From the Blogs zainteresowałam się wydaniem specjalnym English Matters.