DANE TECHNICZNE
Tytuł oryginału: La infiel
Tłumaczenie: Zbigniew Zawadzki
Wydawnictwo: WAM
Liczba stron: 580
Cena z okładki: 44,90 zł
BOLESNE PRZEBUDZENIE
Wydawałoby się, że Sara po okresie trudnej i pełnej problemów młodości, wreszcie wyszła na prostą. Ma ukochanego syna Ivana, którego wychowuje wraz ze swoim ojcem. Uczy w jednej z lepszych madryckich szkół językowych, gdzie spełnia się zawodowo.
Pewnego dnia, przypadkowo napotyka w kawiarni na swojego byłego ucznia – muzułmanina o imieniu Nahib. Spotkania stają się coraz częstsze, a ich relacje zmieniają się do tego stopnia, że Sara nie widzi świata poza ukochanym. Marzy o jak najgłębszym poznaniu świata Araba; nie tylko jego tradycji, ale i obyczajów oraz religii.
Kiedy wyobrażała sobie, że jest przy niej Nahib – albo kiedy rzeczywiście przy niej był – czuła, że jej mózg ulega hipnotycznemu , chorobliwemu zniewoleniu, że działa na nią jakaś magnetyczna siła, popychająca ją w kierunku tego mężczyzny.
Nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, kim tak naprawdę jest muzułmanin ani tym bardziej, jakie ma plany wobec niej. Gdy odkryje druzgocącą prawdę, spróbuje uwolnić się z jego sideł. Ale czy jednak nie będzie już na to zbyt późno?
OPINIA
Niewierna to już kolejna po Pocałunkach piasku książka hiszpańskiej dziennikarski, którą mam szansę poznać. Nie ukrywam, że poprzednia powieść zrobiła na mnie ogromne wrażenie, więc i tym razem oczekiwałam czegoś na podobnym poziomie.
 |
| @carolinelivre |
Sara to młoda i niezależna matka mieszkająca wraz z synem i własnym ojcem w centrum Madrytu. Pracuje jako lektorka w szkole językowej, co sprawia jej wiele przyjemności. Nigdy nie przypuszcza, że przypadkowe spotkanie z byłym uczniem tak bardzo odmieni jej życie. Z czasem zagłębia się w tą relację z takim oddaniem, że wręcz zapomina o rodzinie i przyjaciołach. Gdy pewnego razu odgaduje prawdziwe intencje ukochanego, próbuje uwolnić się od jego sideł. Ale czy to jeszcze możliwe?
I tym razem Reyes Monforte postawiła przed sobą niełatwe zadanie. Autorka nie tworzy swoich historii na wzór innych, jednak opisuje wydarzenia, które miały miejsce naprawdę. Być może z tego powodu wszyscy bohaterowie sprawiają wrażenie żywych osób, których zachowaniem rządzą uczucia i emocje.
Trzeba przyznać, że Hiszpanka po raz kolejny sięga po temat niezwykle trudny i kontrowersyjny, aczkolwiek bardzo współczesny. Opowiada o islamie i ich wyznawcach odnosząc się do prawdziwych tradycji i obyczajów oraz wierzeń. Muszę przyznać, że nigdy w pełni nie zdawałam sobie sprawy z zagrożenia, jakie muzułmanie stanowią dla naszego świata. Oczywiście, słyszałam o atakach bombowych we Francji, Belgii i innych miejscach, jednak utożsamiałam je z fanatycznymi wyznawcami tej religii. Jak jednak pokazuje Reyes Monforte, takie przypadki nie są odosobnione, a wysadzanie siebie oraz niewiernych w powietrze jest dla tego typu ludzi czynem bohaterskim i godnym naśladowania. Obraz islamu i jego planów zdobycia władzy nad światem przeraził mnie do głębi.
Jestem matką, dobrą matką. Miłość to poświęcenie. Jaki może być większy dowód miłości, niż zachęcić dziecko, by poszło w ramiona Allaha? Moje dzieci poświęciły życie w zamian za śmierć dwudziestki niewiernych.
Jeśli chodzi o język autorki, to jest on prosty i łatwy w odbiorze, chociaż rozdziały są dosyć długie i chwilami brakuje podzielonych akapitów. Troszkę zirytował mnie również fakt, że wyjaśnienia do przypisów zostały umieszczone na końcu książki, a nie bezpośrednio pod tekstem. Ale mniejsza z tym, nie to jest najważniejsze w tej książce.
Niewierna to kolejna po Pocałunkach piasku, oparta na faktach opowieść Reyes Monforte, która wywołała u mnie tak duże emocje. To przede wszystkim mądra i poruszająca do łez opowieść, która zwraca uwagę na sprawy, o których nieczęsto się wspomina. Jej zakończenie zaskoczy najbardziej przewidującego czytelnika, a cała fabuła z pewnością zostanie w pamięci na długo. Polecam każdemu!
Za prawdziwe refleksje po lekturze Niewiernej dziękuję Wydawnictwu WAM.
Moja ocena: 9/10
Książka naprawdę mnie zaciekawiła, a zwłaszcza wątek, który opisuje tradycje kultury i wiary islamskiej. Jeśli tylko trafi się okazja na pewno sięgnę po tę książkę 🙂
Ze swojej strony zdecydowanie ją polecam. Książka bardzo mnie zaskoczyła, bo nie spodziewałam się tak dobrze rozbudowanej fabuły 😉
Uwielbiam tego typu historie 🙂 A recenzja świetna, mam nadzieję, ze mnie tez będą towarzyszyć takie emocje 🙂
Dziękuję, bardzo mi miło 🙂 Mam nadzieję, że w wolnej chwili sięgniesz po "Niewierną", bo naprawdę warto!
Ten typ historii jakoś mnie nie pociąga. Nie jest to kwestia muzułmanów, bo MIMO WSZYSTKO staram się ich tolerować, w końcu bądź co bądź, ale religia ta sama, tylko ludzie odbierają ją nieco… inaczej. Staram się przełamać i sięgnąć po książkę tego typu, ale jeśli mi się uda to będzie do Niewierna!
Pozdrawiam cieplutko ♥
http://sleepwithbook.blogspot.com/
Sama miałam niegdyś podobne podejście do tych spraw, jednak po lekturze tej książki drastycznie zmienił się mój stosunek do tej religii i jej wyznawców. Mimo wszystko polecam Ci chociaż spróbować wypożyczyć ją w bibliotece – kto wie, może akurat się przekonasz?
Zdecydowanie chciałabym przeczytać. Takie historie zawsze mocno do mnie przemawiają i chwytają za serce i zapewne tym razem nie będzie inaczej.
W takim razie mam nadzieję, że uda Ci się sięgnąć po książkę już niebawem 😉
Jak najbardziej chciałabym przeczytać. Ciekawa jestem jakie naprawdę były zamiary tego byłego ucznia wobec bohaterki. To, że książka jest na faktach tym bardziej zachęca.
Zdradzę Ci, że książka jest bardzo zaskakująca, a ja nigdy nie wymyśliłabym takiej historii, jaką napisało życie 😉
Gustuję w innych książkach, ale pozycja wydaje się ciekawa 🙂
mój blog <3
Nie tylko wydaje się ciekawa, ale właśnie taka jest 🙂
Ta książka to raczej nie moja bajka, ale może kiedyś się skuszę 😉 Całusy :**
http://k-a-k-blogrecenzencki.blogspot.com/
Rozumiem i zachęcam do spróbowania 😉
Ostatnio czytam sporo książek o takiej lub podobnej tematyce. Brzmi interesująco, więc prawdopodobnie wkrótce po nią sięgnę jak tylko będę miała okazję 🙂
Justyna z livingbooksx.blogspot.com
Bardzo mi miło 🙂 Liczę na to, że książka trafi w Twoje gusta.
Brzmi naprawdę nieźle, może czas na jakąś poważniejszą i głębszą lekturę 🙂
Jeśli takowej poszukujesz, to "Niewierna" będzie idealną opcją 😉
Jak tylko skończę czytać ,, Pocałunki piasku".Od razu zacznę się za nią rozglądać, gdyż po przeczytaniu tak emocjonujące recenzji, chyba bym sobie nie wybaczyła jakbym nie poznała w najbliższym czasie tej historii♥.Mam tylko nadzieję, że wywrze ona na mnie tak samo piorunujące wrażenie jak na Tobie :3
Jeśli "Pocałunki piasku" przypadły Ci do gustu, to myślę, że ta pozycja będzie idealna dla Ciebie. Moim zdaniem jest dużo bardziej emocjonująca i wciągająca niż poprzednia i jednocześnie opowiada jeszcze trudniejszą historię. Z chęcią pożyczę Ci ją przy naszym następnym spotkaniu :3
[…] ponad pół roku temu), gdyby nie to, że potrzebowałam czegoś uspokajającego po lekturze Niewiernej Reyes Monforte, która nie tylko zrobiła na mnie ogromne wrażenie, ale i wzbudziła ogromny […]